Doğum Belgesi tercümesi ve onay süreçleri
Doğum belgesi; doğum tarihi, yeri ve ebeveyn bilgilerini içeren resmi bir belgedir.
Doğum Belgesi nedir?
Doğum belgesi; doğum tarihi, yeri ve ebeveyn bilgilerini içeren resmi bir belgedir.
Gereken tercüme türü ve ek onaylar; belgenin kullanılacağı kuruma ve ülkeye göre değişir. Emin değilseniz belgenizi paylaşın, doğru adımları birlikte belirleyelim.
Tercüme ne zaman gerekebilir?
- Yurt dışında doğan çocukların Türkiye'de tescili
- Vatandaşlık ve oturum başvuruları
- Okul kayıt işlemleri
İhtiyaç duyabileceğiniz hizmetler
Aşağıdaki hizmetlerden bir veya birkaçı gerekebilir. Kesin liste, belgenin kullanılacağı ülke ve başvuru türüne göre değişebilir.
Başlarken hazırlamanız yeterli
Aşağıdaki bilgi ve belgeler hazır olduğunda süreç kesintisiz ilerler.
- Belgenin ön ve arka yüzünün tam görüntüsü
- Yabancı ülkede düzenlendiyse üzerindeki onay/apostil şerhinin de görünmesi
- Ebeveyn adlarının hedef dilde tercih edilen yazımı
- Belgenin sunulacağı kurum ve ülke
- Yabancı ülkede düzenlenmiş doğum belgelerinde, belge üzerindeki onay şerhleri de tercümenin parçasıdır; bu nedenle belgenin arka yüzünü ve varsa ekli sayfaları paylaşmak gerekir.
- Çocuğun ve ebeveynlerin ad yazımı, pasaport ve nüfus belgeleriyle aynı olmalıdır.
Sık sorulan sorular
Yurt dışında düzenlenen doğum belgesi Türkiye'de nasıl kullanılır?
Belgenin tercümesi ve genellikle üzerindeki onayların da çevrilmesi gerekir. Hangi onayların aranacağını belgeyi kabul edecek kurum belirler.
Formüle A / çok dilli belge geldiyse yine tercüme gerekir mi?
Çok dilli düzenlenmiş belgelerde bazı kurumlar ek tercüme istemeyebilir. Belgeyi paylaşırsanız durumu birlikte değerlendiririz.
Belgede yalnızca bir sayfa var, ekleri de göndermeli miyim?
Evet. Şerh, kaşe veya arka yüz bilgisi bulunan tüm sayfaları göndermeniz sonradan eksik evrak dönüşünü önler.
İlgili belgeler
Nüfus Kayıt Örneği
Nüfus kayıt örneği; kişinin medeni durumu, aile bilgileri ve nüfus kaydını gösteren resmi bir belgedir.
Belgeyi inceleEvlilik Belgesi
Evlilik cüzdanı veya evlilik kayıt belgesi; medeni durumu belgelemek için yaygın olarak talep edilir.
Belgeyi inceleİkamet Belgesi
İkamet belgesi, kişinin kayıtlı adresini ve adres kaydının tarihini gösteren resmi belgedir.
Belgeyi inceleKonuyla ilgili rehberler ve ülkeler
Belgenin kullanılacağı ülkeye göre süreç değişir; ilgili rehberlerden ayrıntıya ulaşabilirsiniz.
Emin değilseniz birlikte planlayalım
Belgenizi paylaşın; kullanılacağı kurum ve ülkeye göre gerekli adımları yazılı olarak iletelim.
Belge içeriği gizli tutulur ve yalnızca süreç için kullanılır.