Resmi tercüme ve evrak onay süreçlerinde tek merkez.
Yeminli tercümeden konsolosluk tasdikine, kurumsal evrak takibinden Libya işlemlerine kadar tüm hizmetlerimizi tek çatı altında sunuyoruz.
Hangi işlem size gerekli?
Adımlar çoğu zaman birbirini takip eder. Kısa tanımlardan başlayın; emin değilseniz belgenizi paylaşın, uygun süreci biz belirleyelim.
- Yeminli Tercüme — Yetkili tercümanın imza ve kaşesiyle yapılan resmî çeviri.
- Noter Onaylı Tercüme — Yeminli çevirinin noterde tasdik edilmesi; çoğu resmî işlemin ilk adımı.
- Apostil — Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler için tek adımlık resmî şerh.
- Legalizasyon — Apostil uygulanmayan hâllerde kurumların zincirleme onayı.
- Konsolosluk Tasdiki — Belgenin kullanılacağı ülkenin konsolosluğunca tasdiki.
- Evrak Takibi — Tüm bu adımların sizin adınıza planlanması ve takibi.
Yeminli Tercüme
Yeminli tercüme, resmi kurumlar tarafından talep edilen belgelerin yetkili tercümanlar tarafından çevrilmesi ve imza ile kaşe altına alınmasıdır. Belgenin sunulacağı kuruma göre yeminli tercüme tek başına yeterli olabileceği gibi, noter onayı veya tasdik zinciri de gerekebilir; Trablus Tercüme bu adımları belge bazında değerlendirir.
Detayları Gör
Noter Onaylı Tercüme
Noter onaylı tercüme, yeminli tercümanın hazırladığı çevirinin noter huzurunda tasdik edilmesidir. Yurt dışı başvuruları, mahkeme süreçleri ve apostil zincirinin ilk adımı olarak sıkça talep edilir.
Detayları Gör
Apostil İşlemleri
Apostil, Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde belgenizin resmi geçerliliğini sağlar. Kaymakamlık ve valilik süreçlerini sizin adınıza takip ediyoruz.
Detayları Gör
Konsolosluk Tasdiki
Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelerde belgeleriniz konsolosluk tasdiki ile geçerlilik kazanır. Konsolosluklarla kurumsal iletişimimiz sayesinde süreç hızlı ilerler.
Detayları Gör
Legalizasyon
Legalizasyon; apostil şerhi konulamayan durumlarda belgelerin ilgili resmi kurumlar tarafından zincirleme onaylanmasıdır. Süreci sizin yerinize takip ederiz.
Detayları Gör
Kurumsal Evrak Takibi
İnşaat, sağlık, hukuk ve ihracat firmalarına özel evrak takip hizmetimizle ekiplerinizi operasyonel yükten kurtarıyoruz. Talebe göre öncelikli teslim ve aylık raporlama sağlıyoruz.
Detayları GörDiğer Hizmetler
Yazılı ve sözlü çeviri ihtiyaçları.
Sözlü Tercüme
Sözlü tercüme, yazılı belge yerine konuşmanın hedef dile aktarılmasıdır ve tek bir yöntemden oluşmaz: noter işlemi gibi kısa ve teyit gerektiren görüşmelerde ardıl tercüme, çok katılımcılı konferanslarda ise simultane tercüme kullanılır. Bu sayfa yöntemler arasındaki farkı ve planlamayı özetler; her yöntemin ayrıntısı kendi sayfasında yer alır.
Detaylı BilgiArdıl Tercüme
Ardıl tercüme, konuşmacının kısa aralıklarla duraklaması ve tercümanın konuşulanı hedef dile aktarmasıdır. Doğruluğun ve karşılıklı teyidin önemli olduğu noter işlemleri, resmi görüşmeler ve müzakerelerde tercih edilir.
Detaylı BilgiSimultane Tercüme
Simultane tercüme, konuşmacı konuşurken çevirinin eş zamanlı olarak dinleyiciye ulaştırılmasıdır. Yoğun tempolu programlarda süreyi uzatmadığı için konferans, kongre ve çok dilli kurumsal etkinliklerde tercih edilir.
Detaylı BilgiAcil Tercüme
Aynı gün teslim gereken belgeleriniz için önceliklendirilmiş süreç işletiyoruz. Belge tipine göre çoğunlukla saatler içinde teslim mümkündür.
Detaylı BilgiÜlkeye özel tasdik ve evrak süreçleri.
Süreklilik gerektiren kurumsal içerik ve dosya süreçleri.
Web Sitesi ve İçerik Yerelleştirme
Yerelleştirme, metni çevirmenin ötesinde; hedef pazarın okuma alışkanlıklarına, ölçü ve tarih biçimlerine, kurumsal terminolojinize uygun hâle getirmektir. Arapça gibi sağdan sola yazılan dillerde metin yönü ve tipografi de sürecin parçasıdır.
Detaylı BilgiDosya Hazırlama Desteği
Yanlış veya eksik dosya en sık karşılaşılan gecikme nedenidir. Deneyimli ekibimiz başvuru öncesi dosyanızı gözden geçirir, eksikleri tespit eder ve süreci netleştirir.
Detaylı BilgiBelge ve Evrak Türlerini İnceleyin
Elinizdeki belgeyi biliyor ancak hangi hizmete ihtiyacınız olduğundan emin değilseniz, belge türünden başlayın; her belge için hazırlık listesi ve gereken onay adımları yer alır.
- Kişisel Belgeler
- Eğitim Belgeleri
- Hukuki Belgeler
- Ticari ve Şirket Belgeleri
- Tıbbi Belgeler
- Teknik Belgeler
Belge sürecinizi birlikte planlayalım.
Belgenizi paylaşın; uygun süreci, tahmini süreyi ve ücreti aynı gün içinde yazılı olarak iletelim.
Belge içeriği gizli tutulur — yalnızca süreç için kullanılır.