İçeriğe geç
1990'dan bu yana · Taksim, İstanbul

Yeminli tercüme ve resmî belge süreçleri.

Yeminli tercüme, noter onayı, apostil ve konsolosluk tasdiki — tüm adımları tek ofisten yürütüyoruz. Belgenizi paylaşın; uygun süreci ve teslim tarihini yazılı olarak bildirelim.

Belge içeriği gizli tutulur · Teklif almak ücretsizdir ve yükümlülük doğurmaz.

Trablus Tercüme ofisinde noter mührü taşıyan resmî belgelerin incelenmesi
Merkez Ofis
Taksim, Beyoğlu — İstanbul
  • 1990'dan Beri
  • Resmî Belge Uzmanlığı
  • Konsolosluk Süreçleri
  • Kurumsal Çözümler
  • Gizlilik Önceliğimizdir
  • Şeffaf İşleyiş
Nasıl Çalışıyoruz

Beş adımda öngörülebilir bir süreç.

Her adımı ve tahmini süresini önceden yazılı olarak paylaşırız.

  1. 01

    Belgenizi paylaşın

    WhatsApp, e-posta veya Taksim ofisimiz üzerinden iletin.

  2. 02

    Yazılı teklif

    Süreç, tahmini süre ve ücret yazılı olarak bildirilir.

  3. 03

    Çeviri ve editör kontrolü

    Alan uzmanı tercüman ve editör iki aşamalı kontrol uygular.

  4. 04

    Onay ve tasdik

    Gerektiğinde noter, apostil ve konsolosluk adımları takip edilir.

  5. 05

    Teslim

    Elden, kargo veya dijital yolla — tercihinize göre teslim edilir.

Neden Trablus Tercüme?

Genel bir tercüme
bürosundan farkımız.

1990'dan bu yana yalnızca çeviri değil; resmî belge, tasdik ve konsolosluk süreçlerinin tamamını yürütüyoruz. Aşağıdaki başlıklar, kurumsal ve bireysel müşterilerin bizi tercih etme gerekçelerini somut olarak açıklar.

  • 1990'dan bu yana resmî belge deneyimi

    Otuz yılı aşan uygulama; noter, kaymakamlık, valilik ve dışişleri tasdik zincirlerinde tekrarlanan iş akışlarına hâkim bir ekip.

  • Konsolosluk süreçlerinde uzmanlık

    Randevu, tasdik ve legalizasyon adımları; her ülkenin kendine özgü belge sırası ve teslim koşulları gözetilerek yürütülür.

  • Libya ve Arap ülkeleri odaklı bilgi birikimi

    Libya, Irak, Suudi Arabistan, Mısır ve BAE yönlü belgelerde şart koşulan tercüme, tasdik ve legalizasyon zinciri hazır bir rehberle işletilir.

  • Ticari ve ihracat evrakında pratik çözüm

    Menşe şahadetnamesi, fatura, sözleşme ve yetki belgelerinde oda–noter–konsolosluk sırası ihracat takviminizi geciktirmeden tamamlanır.

  • Uçtan uca belge takibi

    Belge tesliminden onaylı nüshanın iadesine kadar tüm ara adımlar tek bir sorumlu üzerinden yürütülür; süreç sizden ek koşuşturma istemez.

  • Belge gizliliği

    Kimlik, sözleşme ve şirket belgeleri yalnızca ilgili işlem için kullanılır; üçüncü kişilerle paylaşılmaz, işlem sonrası kayıtlar denetimli tutulur.

  • Şeffaf süreç rehberliği

    Hangi belgenin nereden, hangi sırayla ve ne kadar sürede döneceği baştan yazılı olarak paylaşılır; sürpriz maliyet ya da bekleme çıkmaz.

  • Çok dilli profesyonel iletişim

    Türkçe, Arapça ve İngilizce yazışma; kurumsal müşteriler ve yurt dışındaki muhataplarla aynı dosya üzerinde doğrudan iletişim kurulur.

Birlikte çalıştığımız kurumlar

Bireysel başvurulardan kurumsal belge yönetimine.

1990'dan bu yana farklı sektörlerden kurumsal müşterilere ve bireysel başvuru sahiplerine düzenli olarak hizmet veriyoruz. Referans bilgileri, gizlilik ilkemiz gereği yalnızca talep üzerine paylaşılır.

Referans yaklaşımımız
Kurumsal müşteriler için düzenli tutulan belge arşivi ve ofis çalışma alanı
  • Hukuk büroları
  • İnşaat ve mühendislik
  • Sağlık kurumları
  • Dış ticaret ve ihracat
  • Eğitim kurumları
  • Kamu ve konsolosluk süreçleri
  • Holding ve iştirakler
  • Bireysel başvuru sahipleri
Sık Sorulan Sorular

Başlamadan önce
merak edilenler.

Daha ayrıntılı bilgilere Bilgi Merkezi'nden ulaşabilirsiniz.

Bilgi Merkezi'ne git
Yeminli tercüme nedir?

Yemin zaptı bulunan tercümanın imza ve kaşesi ile hazırlanan, resmî kurumlarda geçerli tercümedir.

Apostil ve konsolosluk tasdiki farkı nedir?

Apostil, Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerde geçerlidir. Bu sözleşme dışındaki ülkeler (başta Arap ülkeleri) için belgeler noter, Kaymakamlık/Valilik veya Dışişleri ve ilgili ülke konsolosluğu tasdikiyle legalize edilir.

Belgemi nasıl gönderebilirim?

Belgenizin net bir fotoğrafını veya PDF'ini WhatsApp, e-posta ya da Taksim ofisimizden iletebilirsiniz.

Teslim süresi neye göre değişir?

Belge türü, dil, sayfa sayısı ve gerekli onay adımları (noter, apostil, konsolosluk) süreyi belirler. Teklifle birlikte yazılı olarak bildirilir.

İletişim

Belge sürecinizi birlikte planlayalım.

Belgenizi paylaşın; uygun süreci, tahmini süreyi ve ücreti aynı gün içinde yazılı olarak iletelim.

Belge içeriği gizli tutulur — yalnızca süreç için kullanılır.