Libya süreçlerinde köklü deneyim ve uzmanlık.
Libya konsolosluğu tasdik süreçleri, Arapça yeminli tercüme ve Libya'da geçerli evrak hazırlığında yılların birikimi.
Libya İşlemleri nedir?
Trablus Tercüme, adını Libya'nın başkenti Trablus'tan alır. Libya ile ilgili konsolosluk, ticari ve bireysel süreçlerde referans noktasıyız.
Bu hizmet kimler için uygundur?
- Libya'da iş yapan Türk firmaları
- Libya'ya çalışmaya gidecek profesyoneller
- Libya vatandaşı bireysel müşteriler
- Türkiye-Libya arası hukuki süreçler
Hangi belgeler için kullanılır?
- Ticari sözleşme ve faturalar
- İşçi çalışma belgeleri
- Diploma ve mesleki belgeler
- Nüfus ve medeni durum belgeleri
Hizmet süreci
Her adımda ne olacağını önceden bilirsiniz. Belgeniz kontrolümüzden çıkmadan işlem tamamlanır.
- 01
Belge İletimi
Belgenizi WhatsApp, e-posta veya ofis üzerinden bize iletirsiniz.
- 02
İnceleme
Uzman ekibimiz belgenizi inceler ve uygun süreci belirler.
- 03
Teklif
Şeffaf fiyat ve net teslim süresini yazılı olarak paylaşırız.
- 04
İşlem
Onayınızın ardından çeviri ve/veya onay süreci başlatılır.
- 05
Teslimat
Belgeniz elden, kargo veya dijital olarak tarafınıza ulaştırılır.
Başlarken hazırlamanız yeterli
Aşağıdaki bilgi ve belgeler hazır olduğunda süreç kesintisiz ilerler. Emin olmadığınız bir madde varsa birlikte netleştiririz.
- Belge orijinali ve Arapça isim yazımı
- Libya'daki kullanım amacı
- Firma veya kişi yetki belgesi
- Hedef kurum bilgisi
- Libya işlemleri konsolosluğun güncel çalışma takvimine sıkı sıkıya bağlıdır. Belge tesliminden önce güncel randevu ve tasdik ücretlerini birlikte teyit ederiz.
Sık sorulan sorular
Libya konsolosluğu süreçleri ne kadar sürer?
Belge türüne, konsolosluğun randevu politikasına ve iş yoğunluğuna göre birkaç iş günü ile birkaç hafta arasında değişebilir. Vekaletname, sabıka kaydı gibi bireysel belgeler görece hızlı; ticari sözleşme paketleri Ticaret Odası onayları nedeniyle daha uzun sürer.
Arapça yeminli tercüme yapıyor musunuz?
Evet. Arapça yeminli tercüme ofisimizin köklü uzmanlık alanlarından biridir. Libya'da yaygın kullanılan yazım kuralları ve resmi Arapça terminolojisine hâkim bir ekiple çalışıyoruz.
İsimler Arapça'ya nasıl yazılır?
İsim transliterasyonu, kimlik veya pasaportta yer alan Arapça yazımla uyumlu olmalıdır. Aksi hâlde konsolosluk belge ile başvuran kişinin aynı olduğunu kabul etmeyebilir; başvurudan önce mevcut Arapça yazımınızı bize iletmenizi öneririz.
Libya'da kullanılacak diploma nasıl hazırlanır?
Diplomanın önce noter tasdikli Arapça tercümesi yapılır; ardından kaymakamlık/valilik ve Dışişleri onayları alınır. Son adımda Libya Konsolosluğu tasdiği düzenlenir. YÖK'ten alınacak diploma teyit yazısı bazı işlemlerde ek olarak istenebilir.
Türkiye'den Libya'ya yollanacak ticari belgeler için ne gerekir?
Fatura, menşe şahadetnamesi, sözleşme gibi ticari belgeler genellikle Ticaret Odası, Dışişleri ve Libya Konsolosluğu tasdik zincirinden geçer. Belge setinin tamamını başta planlamak, konsolosluk katmanındaki gecikmeleri en aza indirir.
İlgili hizmetler
Konsolosluk Tasdiki
Lahey Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkelerde belgeleriniz konsolosluk tasdiki ile geçerlilik kazanır. Konsolosluklarla kurumsal iletişimimiz sayesinde süreç hızlı ilerler.
Hizmeti inceleYeminli Tercüme
Yeminli tercüme, resmi kurumlar tarafından talep edilen belgelerin yetkili tercümanlar tarafından çevrilmesi ve imza ile kaşe altına alınmasıdır. Trablus Tercüme, 40+ dilde yeminli tercüme hizmeti sunar.
Hizmeti inceleKurumsal Evrak Takibi
İnşaat, sağlık, hukuk ve ihracat firmalarına özel evrak takip hizmetimizle ekiplerinizi operasyonel yükten kurtarıyoruz. Talebe göre öncelikli teslim ve aylık raporlama sağlıyoruz.
Hizmeti inceleHazır olduğunuzda buradayız
Belgenizi paylaşın; size uygun süreci ve tahmini teslim süresini yazılı olarak iletelim.
Belge içeriği gizli tutulur ve yalnızca süreç için kullanılır.