Ehliyet tercümesi ve onay süreçleri
Sürücü belgesi, yurt dışında araç kullanımı veya belge değişimi için tercüme edilir.
Ehliyet nedir?
Sürücü belgesi, yurt dışında araç kullanımı veya belge değişimi için tercüme edilir.
Gereken tercüme türü ve ek onaylar; belgenin kullanılacağı kuruma ve ülkeye göre değişir. Emin değilseniz belgenizi paylaşın, doğru adımları birlikte belirleyelim.
Tercüme ne zaman gerekebilir?
- Yurt dışında ehliyet dönüşüm işlemlerinde
- Uluslararası kiralama işlemlerinde
- Bazı oturum başvurularında
İhtiyaç duyabileceğiniz hizmetler
Aşağıdaki hizmetlerden bir veya birkaçı gerekebilir. Kesin liste, belgenin kullanılacağı ülke ve başvuru türüne göre değişebilir.
Başlarken hazırlamanız yeterli
Aşağıdaki bilgi ve belgeler hazır olduğunda süreç kesintisiz ilerler.
- Sürücü belgesinin ön ve arka yüzünün net görüntüsü
- Sınıf/kategori tablosunun (B, C, D vb.) ve yanındaki tarihlerin okunaklı olması
- Belge numarası, veriliş tarihi ve geçerlilik tarihi
- Ad ve soyadın pasaporttaki yazımla aynı olması
- Belgenin sunulacağı ülke ve kurum
- Sürücü belgesinin arka yüzündeki kategori tablosu, her sınıf için ayrı veriliş ve geçerlilik tarihi içerir. Bu tablo tercümede olduğu gibi aktarılır; yalnızca ön yüzün gönderilmesi genellikle yetersiz kalır.
- Sürücü belgesi sınıfları ülkeden ülkeye birebir karşılık gelmeyebilir. Tercümede sınıf kodları değiştirilmeden aktarılır; denklik veya dönüşüm kararı ilgili ülkenin yetkili kurumuna aittir.
Sık sorulan sorular
Ehliyetin arka yüzü de gerekli midir?
Evet, kategori ve tarih bilgileri arka yüzde yer aldığı için iki yüzün de gönderilmesi gerekir.
Ehliyet sınıflarım hedef ülkede geçerli mi?
Bunu değerlendirme yetkisi ilgili ülkenin sürücü belgesi kurumundadır. Tercümede sınıflar olduğu gibi aktarılır, yorum eklenmez.
Ehliyet tercümesine apostil gerekir mi?
Gerekli işlem, belgenin kullanılacağı ülkeye ve belgeyi kabul edecek kurumun güncel taleplerine göre değişebilir.
İlgili belgeler
Kimlik
T.C. kimlik kartı; bireysel başvurularda kimlik doğrulama için sıkça tercümesi istenen belgelerden biridir.
Belgeyi incelePasaport
Pasaport, uluslararası seyahat ve resmi başvurularda kimlik doğrulama amacıyla kullanılan temel belgedir.
Belgeyi inceleİkamet Belgesi
İkamet belgesi, kişinin kayıtlı adresini ve adres kaydının tarihini gösteren resmi belgedir.
Belgeyi inceleKonuyla ilgili rehberler ve ülkeler
Belgenin kullanılacağı ülkeye göre süreç değişir; ilgili rehberlerden ayrıntıya ulaşabilirsiniz.
Emin değilseniz birlikte planlayalım
Belgenizi paylaşın; kullanılacağı kurum ve ülkeye göre gerekli adımları yazılı olarak iletelim.
Belge içeriği gizli tutulur ve yalnızca süreç için kullanılır.