Belge Türü

Sertifika tercümesi ve onay süreçleri

Kurs, seminer veya mesleki eğitim sonucu alınan sertifikalar iş ve göç başvurularında sunulabilir.

Belge Hakkında

Sertifika nedir?

Kurs, seminer veya mesleki eğitim sonucu alınan sertifikalar iş ve göç başvurularında sunulabilir.

Gereken tercüme türü ve ek onaylar; belgenin kullanılacağı kuruma ve ülkeye göre değişir. Emin değilseniz belgenizi paylaşın, doğru adımları birlikte belirleyelim.

Ne zaman gerekir?

Tercüme ne zaman gerekebilir?

Uluslararası iş başvurularında
Mesleki denklik dosyalarında
Vize başvuru destek dosyalarında

Olası Hizmetler

İhtiyaç duyabileceğiniz hizmetler

Aşağıdaki hizmetlerden bir veya birkaçı gerekebilir. Kesin liste, belgenin kullanılacağı ülke ve başvuru türüne göre değişebilir.

Bu Belge Ne Zaman Gerekir?

Sertifikalar, mesleki yetkinlik veya katılımın belgelenmesi gerektiğinde istenir. İş başvuruları, ruhsat işlemleri ve ihale dosyalarında destekleyici belge olarak sunulur. Düzenleyen kurumun adı ve tarih bilgisinin net görünmesi önemlidir.

Hazırlık

Başlarken hazırlamanız yeterli

Aşağıdaki bilgi ve belgeler hazır olduğunda süreç kesintisiz ilerler.

Sertifikanın tam sayfa, kırpılmamış görüntüsü
Düzenleyen kurum/kuruluş adı ve varsa akreditasyon bilgisi
Program veya kurs adı, süresi ve tarih bilgisi
İmza, kaşe ve varsa doğrulama kodu alanlarının görünür olması
Sertifikanın sunulacağı kurum ve ülke

Önemli Notlar

Sertifikalarda düzenleyen kuruluşun adı çoğu zaman logo içinde yer alır; logoda geçen kurum adı tercümede açıklayıcı biçimde belirtilir, marka adları değiştirilmez.
Kurs veya program adları özel ad niteliği taşıyabilir. Uluslararası olarak bilinen bir program adı varsa özgün hâliyle korunur, gerekirse açıklaması eklenir.

Sık Sorulan Sorular