Belge Türü

Transkript tercümesi ve onay süreçleri

Transkript, alınan dersleri ve notları gösteren resmi akademik belgedir.

Belge Hakkında

Transkript nedir?

Transkript, alınan dersleri ve notları gösteren resmi akademik belgedir.

Gereken tercüme türü ve ek onaylar; belgenin kullanılacağı kuruma ve ülkeye göre değişir. Emin değilseniz belgenizi paylaşın, doğru adımları birlikte belirleyelim.

Ne zaman gerekir?

Tercüme ne zaman gerekebilir?

Yurt dışı üniversite başvurularında
Denklik dosyalarında
Yatay geçiş başvurularında

Olası Hizmetler

İhtiyaç duyabileceğiniz hizmetler

Aşağıdaki hizmetlerden bir veya birkaçı gerekebilir. Kesin liste, belgenin kullanılacağı ülke ve başvuru türüne göre değişebilir.

Bu Belge Ne Zaman Gerekir?

Transkript, alınan dersler ve notların ayrıntılı olarak görülmesi gerektiğinde istenir. Üniversite başvuruları, yatay geçiş ve denklik değerlendirmelerinde kullanılır. İçeriğin eksiksiz ve okunaklı aktarılması değerlendirme açısından önemlidir.

Hazırlık

Başlarken hazırlamanız yeterli

Aşağıdaki bilgi ve belgeler hazır olduğunda süreç kesintisiz ilerler.

Tüm sayfaların eksiksiz görüntüsü (arka yüzler ve not sistemi açıklaması dâhil)
Kredi/AKTS ve not ortalaması alanlarının okunaklı olması
Aynı öğrenime ait diploma veya mezuniyet belgesi
Başvurulacak kurum ve ülke

Önemli Notlar

Transkriptlerin arka yüzünde yer alan not sistemi açıklaması, karşı kurumun değerlendirmesi için önemlidir; bu sayfa çoğu zaman gözden kaçar.
Ders adları, başvurulan kurumun alışık olduğu akademik terminolojiyle tutarlı biçimde çevrilir; diploma ile aynı karşılıklar kullanılır.

Sık Sorulan Sorular

Sık sorulan sorular

Transkriptin arka yüzü de gerekli mi?

Not sistemi veya açıklama içeren tüm sayfaları göndermeniz gerekir; eksik sayfa, karşı kurumda değerlendirme sorunu doğurabilir.

Ders adları nasıl çevriliyor?

Akademik karşılıklar esas alınır ve aynı dosyadaki diğer belgelerle tutarlı tutulur. Kurumunuzun kullandığı resmî İngilizce ders adları varsa paylaşabilirsiniz.

E-imzalı transkript kabul edilir mi?

Kabul kararı başvuru yapılan kuruma aittir. Elinizdeki sürümü paylaşırsanız tercüme ve onay adımlarını buna göre planlarız.

İlgili Belgeler