Denklik Evrakları tercümesi ve onay süreçleri
Denklik başvurularında birlikte sunulan diploma, transkript, kimlik ve destekleyici eğitim belgelerinin bütünü.
Denklik Evrakları nedir?
Denklik başvurularında birlikte sunulan diploma, transkript, kimlik ve destekleyici eğitim belgelerinin bütünü.
Gereken tercüme türü ve ek onaylar; belgenin kullanılacağı kuruma ve ülkeye göre değişir. Emin değilseniz belgenizi paylaşın, doğru adımları birlikte belirleyelim.
Tercüme ne zaman gerekebilir?
- Yurt dışı eğitimin Türkiye'de tanınması
- Türk eğitiminin yurt dışında tanınması
- Mesleki denklik başvuruları
İhtiyaç duyabileceğiniz hizmetler
Aşağıdaki hizmetlerden bir veya birkaçı gerekebilir. Kesin liste, belgenin kullanılacağı ülke ve başvuru türüne göre değişebilir.
Başlarken hazırlamanız yeterli
Aşağıdaki bilgi ve belgeler hazır olduğunda süreç kesintisiz ilerler.
- Diploma ve transkriptin tam sayfa örnekleri (varsa arka yüz ve ekler)
- Kimlik veya pasaporttaki ad-soyad yazımı
- Öğrenim süresi, program adı ve mezuniyet tarihinin belgeler arasında tutarlı olması
- Varsa staj, ders içeriği ve okul onay yazıları
- Başvurunun yapılacağı kurum ve ülke
- Denklik dosyalarının en sık takıldığı nokta belgeler arası tutarsızlıktır: diplomadaki program adı ile transkriptteki bölüm adının farklı olması ya da isim yazımının belgeden belgeye değişmesi dosyanın yeniden düzenlenmesini gerektirebilir.
- Dosyadaki belgeleri birlikte gönderdiğinizde terminolojiyi ve isim yazımını tüm belgelerde aynı tutarız.
- Denklik başvurularında istenen belgeler ve aranan koşullar ilgili kurumun güncel uygulamasına göre değişir; güncel listeyi başvuru yapılacak kurumdan teyit etmenizi öneririz.
Sık sorulan sorular
Diploma ve transkripti birlikte mi göndermeliyim?
Evet, birlikte göndermeniz önerilir. Terminoloji ve isim yazımı ancak dosyanın bütünü görüldüğünde tutarlı planlanabilir.
Ders içerikleri de tercüme edilmeli mi?
Başvurulan kurum ders içeriği istiyorsa evet. Hangi belgelerin isteneceği kurumun güncel talebine göre değişir.
Hangi onaylar gerekir?
Belgenin düzenlendiği ülkeye ve başvuru yapılacak kuruma göre apostil veya konsolosluk tasdiki gündeme gelebilir; tek bir standart yoktur.
İlgili belgeler
Diploma
Diploma, tamamlanmış bir eğitim kademesini belgeleyen resmi bir dokümandır.
Belgeyi inceleTranskript
Transkript, alınan dersleri ve notları gösteren resmi akademik belgedir.
Belgeyi inceleSertifika
Kurs, seminer veya mesleki eğitim sonucu alınan sertifikalar iş ve göç başvurularında sunulabilir.
Belgeyi inceleKonuyla ilgili rehberler ve ülkeler
Belgenin kullanılacağı ülkeye göre süreç değişir; ilgili rehberlerden ayrıntıya ulaşabilirsiniz.
Emin değilseniz birlikte planlayalım
Belgenizi paylaşın; kullanılacağı kurum ve ülkeye göre gerekli adımları yazılı olarak iletelim.
Belge içeriği gizli tutulur ve yalnızca süreç için kullanılır.