Dava Dosyası tercümesi ve onay süreçleri
Bir davaya ait dilekçe, delil ve karar gibi belgelerin bütünüdür.
Dava Dosyası nedir?
Bir davaya ait dilekçe, delil ve karar gibi belgelerin bütünüdür.
Gereken tercüme türü ve ek onaylar; belgenin kullanılacağı kuruma ve ülkeye göre değişir. Emin değilseniz belgenizi paylaşın, doğru adımları birlikte belirleyelim.
Tercüme ne zaman gerekebilir?
- Uluslararası tanıma ve tenfiz süreçlerinde
- Yurt dışında sürdürülen davalarda
- Hukuki iş birliği yazışmalarında
İhtiyaç duyabileceğiniz hizmetler
Aşağıdaki hizmetlerden bir veya birkaçı gerekebilir. Kesin liste, belgenin kullanılacağı ülke ve başvuru türüne göre değişebilir.
Başlarken hazırlamanız yeterli
Aşağıdaki bilgi ve belgeler hazır olduğunda süreç kesintisiz ilerler.
- Belgenin okunaklı orijinali veya net taranmış hali
- Hedef dil bilgisi
- Belgenin kullanılacağı kurum ve ülke
- İletişim bilgileri
Sık sorulan sorular
Dava Dosyası için hangi tercüme türü gerekir?
Kullanılacağı kuruma göre yeminli tercüme veya noter onaylı tercüme talep edilebilir. Süreci birlikte netleştiririz.
Apostil veya konsolosluk tasdiki her zaman gerekir mi?
Hayır. İhtiyaç, belgenin kullanılacağı ülkeye ve başvuru türüne göre değişebilir.
Belgeyi WhatsApp ile gönderebilir miyim?
Evet. Belgenizin net bir fotoğrafını veya PDF'ini WhatsApp üzerinden iletebilir, kısa sürede geri dönüş alabilirsiniz.
İlgili belgeler
Mahkeme Kararı
Mahkeme tarafından verilen kararlar; boşanma, velayet, tazminat ve daha pek çok süreçte kullanılır.
Belgeyi inceleSözleşme
Ticari veya bireysel sözleşmeler; uluslararası iş süreçlerinde tercüme edilerek kullanılır.
Belgeyi inceleResmî Beyan
Noter huzurunda düzenlenen resmi beyanlar; hukuki değeri yüksek belgelerdir.
Belgeyi inceleEmin değilseniz birlikte planlayalım
Belgenizi paylaşın; kullanılacağı kurum ve ülkeye göre gerekli adımları yazılı olarak iletelim.
Belge içeriği gizli tutulur ve yalnızca süreç için kullanılır.